【心情】自己欣賞自己 ─ 鯤島八仙彩

11536410_10153137505267701_7495597651960446053_o

我們的店名叫「根本印舖」,想要用各種方式在各種領域替台灣文化向下紮根。(啊其實重點是另一方面也是台語諧音「金本」啦…XDDD)

所以這張粉紅色小屋系的鯤島八仙彩寫「孵根顧本」( pū-kin-kòo -pún)也可以說是「孵金顧本」( pū-kim-kòo -pún)

孵根

想一想,這鯤島八仙彩已經準備好久了。從我們的書《台語原來是這樣》出版之前,就有這樣的構想。希望可以把粉紅色小屋系列的角色,結合鯤島原生動物做為座騎,搭配台語漢字及羅馬拼音,做出一幅屬於鯤島自己風格的八仙彩。

鯤島:台灣的舊稱

所以作品中可以看到台語漢字跟羅馬拼音,也可以看到台灣黑熊、台灣蛙(台灣是賞蛙密度數一數二的好地方,各位知道嗎?)、梅花鹿、果子猫(白鼻心)、厝鳥仔(麻雀)、台灣鮭(也象徵台灣形狀)、山貓(石虎)、台灣水牛、台灣山豬

當時連「根本印舖」這店名都還不曉得在哪,所以嚴格來講,是先有了鯤島八仙彩,才有「根本印舖」的。也象徵著,先有了鯤島,才有我們,仿佛孕育守護著我們,所以每次看著這幅鯤島八仙彩,就會感到一陣心安。

開店之後,閒暇時間就抬頭看看這幅鯤島八仙彩,頓時心情就會突然變得很想,非常 kimochi spring young!

寫到這邊,感覺好像有點自己欣賞自己的感覺對吧?其實我們很少這樣褒自己啦… >///< 不過,自己總要先欣賞自己,別人才會來欣賞你吧?其實某種程度,這就跟鯤島面臨的情況一樣啊!

顧本

大家如果留意,可以發現我們的招牌是以台語漢字+羅馬拼音為架構。這樣的方式說實在也遇到少部份人產生疑惑,可能會不曉得怎麼唸、這到底是在表達什麼意思?

作生意最怕不就是這種事嗎?消費者不曉得你在做什麼,那怎麼辦?可是我們要因為這樣而不做這件事嗎?

我們也思考,台灣街上可以見到許多類型風格的招牌,最普遍的就是國語招牌,接著就是英語、日語,甚至還有法語跟韓語在這幾年也陸續出現。

為什麼這些招牌我們不會質疑看得懂不懂,但台語漢字反倒會讓我們怯步呢?

我們覺得就是要先戰勝自己內心不知哪裡來的恐懼,才有辦法忠實地傳遞這股文化能量出去。

所以台語漢字招牌,最後就是呈現給大家看到的樣子。

進一步,我們店內也開發了許多台灣意象跟台語意象的印章產品,希望可以讓更多人在日常生活中,接觸到這股能量,讓她不是流遍於我們的日常之中。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s